кантип арабча күйөө деп айтууга болот


жооп 1:

Кайсы диалекти колдонгуңуз келгенине байланыштуу.

Мисалы, араб китептеринде жана көпчүлүк араб тилдүү өлкөлөрдө “zawji / zawgi” زوجي

Египетте анын ордуна “gowzi جوزي” деп айтышат

Кошумча кеңеш:

"Күйөө" сөзү мен айткандай "zawg / zawj زوج", башкача айтканда "жуп" дегенди да билдирет. Ошол эле айтылышы жана жазылышы!

Египетте дагы ушундай нерсе.

Күйөөсү: Gawz جوز

Жуп: Gawz جوز

Чындыгында кызыктай, эми ойлонуп көрсөм: Д.


жооп 2:

Эгер сиз аны арабча жазгыңыз келсе, анда мындай болот (زوجي), бирок арабча айтып, англисче жазгыңыз келсе, анда мындай болот (ZAWJI)

The Wife үчүн, ага окшош (زوجتي - ZAWJATI)


жооп 3:

Ооба, биз билгендей, араб тили айтылыш менен жазуунун ортосундагы эң кыйын тил. Кытай жана англис тилдерине жакын. Араб тилин өздөштүрүү кыйын. Эгер бир аз жазып алып, көбүрөөк окусаңыз, арабча жазуу жөндөмүңүз жакшырат.

Ошентип, мен белгилерди, романизацияны түшүндүрүп берем. жана англисче котормо

Корей тилиндей эле. زوجي- Арабча, Роман тилинде: Зужи, Англисче: Менин күйөөм.

Сөздү акырын сүйлө.

Z- U- J- I.

Бул жерде жеңилирээк жол бар: зоопарк - j (же зоопарк - g.

Zuji эмес.

Бул орфография, бирок ал О менен окулат.

Өзүңүз көрүңүз !!


жооп 4:

"Менин күйөөм" "Завжи" дегенди билдирген арабча стандарттуу сөз бар, бирок бул аны айтуунун расмий формасына окшош. Мен сиз менен сүйлөшүүгө аракет кылган адамдын өлкөнүн диалектиси жөнүндө сураңыз деп кеңеш берем. Араб диалектилери жинди жана көптөгөн чет тилдердин таасири астында калышкан, ошондуктан сиздин сурооңузга жооп берүү кокустук жалпылоо болуп сезилген.


жооп 5:

Менин жолдошум минтип жазылган:

زوجي

Ал эки бөлүктөн турат:

زوج = күйөө

ي = my

Бизде дагы башка көптөгөн сөздөр бар:

بعل ، رجل ، شريك الحياة ، حبيب…

Менин жообумду окуганыңыз үчүн рахмат ...


жооп 6:

Zawji / زوجي = ز و ج ي


жооп 7:

Белгилүү болгондой, араб алфавити төмөнкүлөр :-( أ ب ت ث ج ح خ د ذ ر ز س ش ض ط ظ ظ ع غ ف ق ك ل م ن ه و ي) жана (менин күйөөм) арабча (زّوجي) )

… .. ما عندي اشي تاني اكتبه so بااي 😁🌝


жооп 9:

وجي (Zo-jy)


жооп 10:

Zawg زوج


жооп 11:

زوجى