мага французча керек деп кантип айтсам болот


жооп 1:

Көптөгөн жолдор бар ... мен француз тилин үйрөнүп жатканда ушуну колдоном.

J'ai besoin de toi / vous - сен мага керексиң.

J'ai besoin de ton aide - мага жардамыңыз керек.

Эгер сиз аны жөн гана "besoin" (муктаждык) колдонуудан чыгаргыңыз келсе, анда жардам суроонун башка түрлөрүн колдонсоңуз болот.

'Aidez-moi s'il vous plaît' - Мага жардам бериңиз.

"Ау!" - Жардам! (Адатта, оор кырдаалда)

Эгер сиз аны романтиканын маанисинде айткан болсоңуз, анда ойлонуп көрсөңүз болот

'Vous me manquez / Tu me manques' - Сөзмө-сөз сизге жетишпей жатам. Каймана мааниде, бул "мен сени сагындым" дегенди билдирет, же "Je te / vous manque" деп талап койсоң - мен сенсизмин.

"Мага керексиң" - бул кеңири сөз айкашы, ар кандай контекстте, оор кырдаалда, кичинекей жол көрсөтүүдө же романтикалуу колдонсо болот. Сиз "Мага муктажмын" деп айтуунун ар кандай түрлөрүн көрө аласыз, бирок күндүн аягында алардын бардыгы "Мага сиз керек" деген маанини туюнтат.


жооп 2:

"Мага сен керексиң" деп айтуунун эң жөнөкөй, формалдуу жолу: "J'ai besoin de vous". Эгер сиз романтикалуу болгондой эле, андан да ачык-айкын болууну кааласаңыз, анда мындай деп айта аласыз: “j'ai besoin de ton amour. " (Мага сенин сүйүүң керек). Эгер сиз кимдир бирөөнүн жардамын издесеңиз жана ал сиз айткан романтикалуу комментарий эмес болсо, анда мен анча-мынча "j'ai besoin de ton aide" сыяктуу жеке нерсени тандамакмын. Сиздин "tu" жана "vous" формаларыңызды мамилеге / кокустукка ылайыкташтырып туруу үчүн ар дайым француз тилинде эсиңизде болсун. :-)


жооп 3:

J'ai besoin, j'ai besoin de


жооп 4:

Voules apree сатып алдыбы?